VIAGEM À ÍNDIA E AO NEPAL
Mopa da Índia - India map
Em Delhi- In Delhi
Em Delhi - In Delhi
Em Delhi, no mausoléu de Gandi
In Delhi, in the Gandi mausoleum
Em Delhi - In Delhi 
No Palácio do Presidente da República
In the Palace of the President of the Republic
Em Delhi - In Delhi
No Taj Palace Hotel
In the Taj Palace Hotel
No Palácio de Samode
In the Samode Palace
No Palácio de Samode
In the Samode Palace
No Palácio de Samode
In the Samode Palace
No Palácio de Samode
In the Samode Palace
Em Jaipur - In Jaipur
Em Jaipur, nao Palácio dos Ventos
In Jaipur, in the Winds Palace
Em Jaipur - In Jaipur
Em Jaipur - In Jaipur
Com o Palácio de Amber
With the Amber Palace
Viajando pra o Palácio de Amber
Travelling to the Amber Palace
No Palácio de Amber - In the Anber Palace
Em Jaipur - In Jaipur 
Em Fatehpur Sikri - In Fatehpur Sikri
Em Fatehpur Sikri - In Fatehpur Sikri
Em Fatehpur Sikri - In Fatehpur Sikri
Em Fatehpur Sikri - In Fatehpur Sikri
No Forte de Agra - In the Agra Fort
No Forte de Agra - In the Agra Fort
No Forte de Agra - In the Agra Fort
No Forte de Agra - In the Agra Fort
No Forte de Agra - In tha Agra Fort
Em Agra, no Taj Mahal
In Agra, in the Taj Mahal
No Taj Mahal - In the Taj Mahal
No Taj Mahal - In the Taj Mahal
No Taj Mahal - In the Taj Mahal
No Taj Mahal - In the Taj Mahal
No Taj Mahal - In the Taj Mahal
Perto de Agra - Near Agra
NEPAL
No Nepal, em Kathmandu
No Hotel Everest, em Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu, em Ambar Square
In Kathmandu, in Ambar Square
Em Kathmandu - In Kathmandu
No Nepal, em Kathmandu
In Nepal, in Kathmandu
No Hotel Everest, em Kathmandu
In the Everest Hotel, in Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu 
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu - In Kathmandu
Em Kathmandu, em Ambar SquareIn Kathmandu, in Ambar Square
Em Kathmandu - In Kathmandu
UMA VISITA MARAVILHOSA À ÍNDIA E AO NEPAL
Quando chegámos à Índia, estávamos convencidos de que iríamos encontrar um país moderno em pleno desenvolvimento, enfim um país semelhante à China. Mas nada disso aconteceu. Contrariamente à China, que é realmente um país moderno e desenvolvido, a Índia é um país rural e bastante atrasado.
É certo que só estivemos numa pequena parte da Índia, mais precisamente na sua capital, Delhi, e também em Jaipur, capital do Estado do Rajasthan, e em Agra, que pertence a outro Estado, o Uttar Pradesh. Mas nós percorremos de carro as estradas que ligam estas importantes cidades, numa distância total de cerca de 800 quilómetros.
Este longo périplo pelo noroeste da União Indiana permitiu-nos conhecer de perto a forte presença rural em quase todos os lugares que visitámos. Em cidades tão importantes como Jaipur e Agra encontrámos inúmeros animais no centro destas cidades, tais como camelos a puxar carros com produtos do campo ou vacas, muitas vacas, aparentemente sem dono, a passearem pelas ruas principais.
Mas fora das cidades ainda se vêem mais animais. Parte da nossa viagem de Delhi para Jaipur (286 quilómetros) foi feita na enorme auto-estrada que liga Delhi a Bombaim. Mas as auto-estradas da Índia não são iguais às auto-estradas do resto do mundo. Com efeito, nas auto-estradas da União Indiana vêem-se carros puxados por animais, vêem-se as inevitáveis vacas, vêem-se crianças e vendedores ambulantes nas bermas e vêem-se pessoas a caminharem na faixa separadora.
Mas nas estradas normais ainda é pior. Na estrada que liga Jaipur a Agra (237 quilómetros) o nosso carro avançou com extrema dificuldade em alguns sítios, devido à passagem de inúmeros rebanhos, rebanhos de carneiros, rebanhos de cordeiros, rebanhos de toda a ordem, enfim, nós nunca vimos tantos animais em toda a nossa vida como nesta visita à União Indiana.
Experimentámos dar uma volta depois de jantar, em Jaipur, mas essas voltas à noite na Índia não são muito agradáveis, pois os passeios ou são em terra batida ou estão ocupados por vendedores ambulantes. As próprias ruas têm um aspecto muito degradado. E é muito perigoso atravessá-las, pois na Índia ninguém liga aos peões e às passadeiras.
No que ao trânsito concerne, só as vacas têm um estatuto especial. Os condutores esperam pacientemente que as vacas passem, pois as vacas são mais importantes do que as pessoas: são animais sagrados. Encontrámos muitas vacas e elas sempre nos olharam com tanto carinho que a nós até nos apeteceu dar-lhes um beijo. São animais divinos, mas a divindade não lhes subiu à cabeça. As vacas da Índia são realmente muito simpáticas.
Mas este é apenas um dos aspectos da União Indiana. O outro aspecto, o do seu património histórico e artístico, é um mundo completamente diferente. Nós, com efeito, visitámos muitos palácios de marajás e percorremos o caminho até um desses palácios, o Palácio de Amber, em cima de um elefante.
Esses palácios são autênticas cidades fortificadas, com os seus edifícios político-administrativos, com os seus enormes haréns, com verdejantes parques e jardins e com uma muralha a toda a volta. De todos os palácios que visitámos, o mais belo é sem dúvida o Forte de Agra, em Agra.
Foi precisamente um dos imperadores oriundos de Agra que mandou construir um dos mais belos monumentos que vimos em toda a nossa vida: o Taj Mahal (1631-1653). Essa preciosa jóia arquitectónica foi mandada edificar pelo imperador Shah Jahan, que tinha um império colossal, uma riqueza imensa e uma esposa muito amada, Mumtaz Mahal. Mas Mumtaz Mahal teve complicações e morreu depois do nascimento do seu décimo quarto filho.
Desolado e triste, Shah Jahan, a partir desse fatídico momento, só tinha uma missão: cumprir a promessa, feita à sua esposa, de construir um mausoléu, onde ela seria sepultada. E ele, aliás, também foi enterrado ao lado de Mumtaz Mahal. Esta história romântica, que aconteceu realmente, foi maravilhosa, pois dela resultou um fabuloso edifício todo em mármore e pedras preciosas, que é o grande ícone da Índia.
Em seguida, regressámos a Delhi, onde embarcámos num avião rumo ao Nepal. A última cidade que visitámos foi Kathmandu, capital do Nepal. É uma cidade fascinante, cheia de templos, de casinos e de casas de massagens, donde se avista o Everest, a maior montanha do mundo.
Resta referir os hotéis, todos óptimos. Mas no Taj Palace Hotel, de Delhi, que é um hotel frequentado por Bill Gates, nós sentimo-nos como um marajá. A Índia é realmente um país de contrastes: tem muitos mendigos e muita miséria mas também tem belos palácios e excelentes hotéis de luxo.
A WONDERFUL TRIP TO INDIA AND NEPAL
When we arrived to India we were convinced that we would find a modern country full of development, a country like China. But none of that happened. In contradiction to China, that is really a modern and developed country, India is a rural country and quite undeveloped.
It’s true that we were only in a small part of India, more exactly on is capital Delhi, in Jaipur, capital of the state of Rajasthan and in Agra, that belongs to another state, the Uttar Pradesh. We travelled across by car the roads that blind together these important cities, on a total distance of almost 800 kilometres.
This long route across the Indian union Norwest, allowed us to see the strong rural influence in almost every place we visited. In cities so important as Jaipur and Agra, we found several animals in cities centre, such as camels pulling cars with rural products, or cows, a lot of cows, apparently without an owner, walking in the main streets.
But out of the cities we can still see a lot of animals. A piece of our journey from Delhi to Jaipur (286 kilometres) was made on the road that blind together Delhi to Bombay. But the high-ways in India are different from those on the rest of the world. On the high-ways of the Indian Union we can see cars being pulled by animals, the inevitable cows, children and street sellers on the berm and we can see people walking on the lane.
But on regular streets it’s even worse. On the road that blind together Jaipur to Agra (237 kilometres) our car moved forward with a lot of difficulties in some places, due to the passage of a lot of several flocks, flocks of sheep, flocks of lambs, every kind of flocks. We have never seen so many animals in our lives as in this visit to the Indian Union.
We tried to go for a walk after dinner in Jaipur, but it is not very pleasant, because the sidewalks are, or dirt road, or full of street sellers. The streets itself look much degraded, and it is very dangerous to cross them, because in India nobody cares about pedestrians or crosswalks.
Concerning to traffic, only cows have special statute. Drivers wait patiently for the cows to pass, because they are more important than people: they’re sacred animals. We found a lot of cows and they have always looked at us with such care that we felt like kissing them. They are sacred and also nice animals.
This is only one of the aspects of the Indian Union. The other one, its historical and artistic patrimony is completely different. We visited a lot of maharajas palaces and we took the way to one of those palaces, the Amber palace, by elephant.
Those palaces are authentic fortress cities, with its political and administrative buildings, enormous harems, parks and gardens dressed in green, and with a rampart surrounding it. From all the palaces that we visited, the most beautiful is without doubt the Fort of Agra, in Agra.
It was exactly one emperor from Agra that was responsible for the construction of one of the most beautiful monuments that we have seen in our entire lives: the Taj Mahal (1631 – 1653). That magnificent work of art was build by emperor Shan Jahan that had an amazing empire and a beloved wife, Mumtaz Mahal. But she died giving birth to her fourteenth son.
Shan Jahan had now only one mission, keep the promise to his wife and build her a mausoleum where she was going to be graved on, as well as him. This true love story is the responsible for an amazing building in marble and precious stones which is the big icon of India.
Next we went back to Delhi, were we took a plane to Nepal. The last city we visited was Kathmandu, capital of Nepal. It is a fascinating city, full of temples, casinos and massage places, from where you can see the Everest, the biggest mountain of the world.
At last, the hotels, all of them were great. But on Taj Palace Hotel from Delhi, a hotel attended by Bill Gates, we all felt like maharajas. India is really a country of contrasts: it has a lot of beggars and misery, but also beautiful palaces and excellent five star hotels.
Quando chegámos à Índia, estávamos convencidos de que iríamos encontrar um país moderno em pleno desenvolvimento, enfim um país semelhante à China. Mas nada disso aconteceu. Contrariamente à China, que é realmente um país moderno e desenvolvido, a Índia é um país rural e bastante atrasado.
É certo que só estivemos numa pequena parte da Índia, mais precisamente na sua capital, Delhi, e também em Jaipur, capital do Estado do Rajasthan, e em Agra, que pertence a outro Estado, o Uttar Pradesh. Mas nós percorremos de carro as estradas que ligam estas importantes cidades, numa distância total de cerca de 800 quilómetros.
Este longo périplo pelo noroeste da União Indiana permitiu-nos conhecer de perto a forte presença rural em quase todos os lugares que visitámos. Em cidades tão importantes como Jaipur e Agra encontrámos inúmeros animais no centro destas cidades, tais como camelos a puxar carros com produtos do campo ou vacas, muitas vacas, aparentemente sem dono, a passearem pelas ruas principais.
Mas fora das cidades ainda se vêem mais animais. Parte da nossa viagem de Delhi para Jaipur (286 quilómetros) foi feita na enorme auto-estrada que liga Delhi a Bombaim. Mas as auto-estradas da Índia não são iguais às auto-estradas do resto do mundo. Com efeito, nas auto-estradas da União Indiana vêem-se carros puxados por animais, vêem-se as inevitáveis vacas, vêem-se crianças e vendedores ambulantes nas bermas e vêem-se pessoas a caminharem na faixa separadora.
Mas nas estradas normais ainda é pior. Na estrada que liga Jaipur a Agra (237 quilómetros) o nosso carro avançou com extrema dificuldade em alguns sítios, devido à passagem de inúmeros rebanhos, rebanhos de carneiros, rebanhos de cordeiros, rebanhos de toda a ordem, enfim, nós nunca vimos tantos animais em toda a nossa vida como nesta visita à União Indiana.
Experimentámos dar uma volta depois de jantar, em Jaipur, mas essas voltas à noite na Índia não são muito agradáveis, pois os passeios ou são em terra batida ou estão ocupados por vendedores ambulantes. As próprias ruas têm um aspecto muito degradado. E é muito perigoso atravessá-las, pois na Índia ninguém liga aos peões e às passadeiras.
No que ao trânsito concerne, só as vacas têm um estatuto especial. Os condutores esperam pacientemente que as vacas passem, pois as vacas são mais importantes do que as pessoas: são animais sagrados. Encontrámos muitas vacas e elas sempre nos olharam com tanto carinho que a nós até nos apeteceu dar-lhes um beijo. São animais divinos, mas a divindade não lhes subiu à cabeça. As vacas da Índia são realmente muito simpáticas.
Mas este é apenas um dos aspectos da União Indiana. O outro aspecto, o do seu património histórico e artístico, é um mundo completamente diferente. Nós, com efeito, visitámos muitos palácios de marajás e percorremos o caminho até um desses palácios, o Palácio de Amber, em cima de um elefante.
Esses palácios são autênticas cidades fortificadas, com os seus edifícios político-administrativos, com os seus enormes haréns, com verdejantes parques e jardins e com uma muralha a toda a volta. De todos os palácios que visitámos, o mais belo é sem dúvida o Forte de Agra, em Agra.
Foi precisamente um dos imperadores oriundos de Agra que mandou construir um dos mais belos monumentos que vimos em toda a nossa vida: o Taj Mahal (1631-1653). Essa preciosa jóia arquitectónica foi mandada edificar pelo imperador Shah Jahan, que tinha um império colossal, uma riqueza imensa e uma esposa muito amada, Mumtaz Mahal. Mas Mumtaz Mahal teve complicações e morreu depois do nascimento do seu décimo quarto filho.
Desolado e triste, Shah Jahan, a partir desse fatídico momento, só tinha uma missão: cumprir a promessa, feita à sua esposa, de construir um mausoléu, onde ela seria sepultada. E ele, aliás, também foi enterrado ao lado de Mumtaz Mahal. Esta história romântica, que aconteceu realmente, foi maravilhosa, pois dela resultou um fabuloso edifício todo em mármore e pedras preciosas, que é o grande ícone da Índia.
Em seguida, regressámos a Delhi, onde embarcámos num avião rumo ao Nepal. A última cidade que visitámos foi Kathmandu, capital do Nepal. É uma cidade fascinante, cheia de templos, de casinos e de casas de massagens, donde se avista o Everest, a maior montanha do mundo.
Resta referir os hotéis, todos óptimos. Mas no Taj Palace Hotel, de Delhi, que é um hotel frequentado por Bill Gates, nós sentimo-nos como um marajá. A Índia é realmente um país de contrastes: tem muitos mendigos e muita miséria mas também tem belos palácios e excelentes hotéis de luxo.
A WONDERFUL TRIP TO INDIA AND NEPAL
When we arrived to India we were convinced that we would find a modern country full of development, a country like China. But none of that happened. In contradiction to China, that is really a modern and developed country, India is a rural country and quite undeveloped.
It’s true that we were only in a small part of India, more exactly on is capital Delhi, in Jaipur, capital of the state of Rajasthan and in Agra, that belongs to another state, the Uttar Pradesh. We travelled across by car the roads that blind together these important cities, on a total distance of almost 800 kilometres.
This long route across the Indian union Norwest, allowed us to see the strong rural influence in almost every place we visited. In cities so important as Jaipur and Agra, we found several animals in cities centre, such as camels pulling cars with rural products, or cows, a lot of cows, apparently without an owner, walking in the main streets.
But out of the cities we can still see a lot of animals. A piece of our journey from Delhi to Jaipur (286 kilometres) was made on the road that blind together Delhi to Bombay. But the high-ways in India are different from those on the rest of the world. On the high-ways of the Indian Union we can see cars being pulled by animals, the inevitable cows, children and street sellers on the berm and we can see people walking on the lane.
But on regular streets it’s even worse. On the road that blind together Jaipur to Agra (237 kilometres) our car moved forward with a lot of difficulties in some places, due to the passage of a lot of several flocks, flocks of sheep, flocks of lambs, every kind of flocks. We have never seen so many animals in our lives as in this visit to the Indian Union.
We tried to go for a walk after dinner in Jaipur, but it is not very pleasant, because the sidewalks are, or dirt road, or full of street sellers. The streets itself look much degraded, and it is very dangerous to cross them, because in India nobody cares about pedestrians or crosswalks.
Concerning to traffic, only cows have special statute. Drivers wait patiently for the cows to pass, because they are more important than people: they’re sacred animals. We found a lot of cows and they have always looked at us with such care that we felt like kissing them. They are sacred and also nice animals.
This is only one of the aspects of the Indian Union. The other one, its historical and artistic patrimony is completely different. We visited a lot of maharajas palaces and we took the way to one of those palaces, the Amber palace, by elephant.
Those palaces are authentic fortress cities, with its political and administrative buildings, enormous harems, parks and gardens dressed in green, and with a rampart surrounding it. From all the palaces that we visited, the most beautiful is without doubt the Fort of Agra, in Agra.
It was exactly one emperor from Agra that was responsible for the construction of one of the most beautiful monuments that we have seen in our entire lives: the Taj Mahal (1631 – 1653). That magnificent work of art was build by emperor Shan Jahan that had an amazing empire and a beloved wife, Mumtaz Mahal. But she died giving birth to her fourteenth son.
Shan Jahan had now only one mission, keep the promise to his wife and build her a mausoleum where she was going to be graved on, as well as him. This true love story is the responsible for an amazing building in marble and precious stones which is the big icon of India.
Next we went back to Delhi, were we took a plane to Nepal. The last city we visited was Kathmandu, capital of Nepal. It is a fascinating city, full of temples, casinos and massage places, from where you can see the Everest, the biggest mountain of the world.
At last, the hotels, all of them were great. But on Taj Palace Hotel from Delhi, a hotel attended by Bill Gates, we all felt like maharajas. India is really a country of contrasts: it has a lot of beggars and misery, but also beautiful palaces and excellent five star hotels.
ÍNDIA E NEPAL
ANO DE 2005
ITINERÁRIO
AGÊNCIA ABREU
24 JUNHO PORTO-FRANKFURT
Partida 6H15 Chegada 10H25
24 e 25 JUNHO FRANKFURT-ELHI
Partida 13H55 Chegada 0H35
VOO LUFTHANSA
DELHI - TAJ PALACE HOTEL
JAIPUR – HOLIDAY INN JAIPUR
AGRA – HOLIDAY INN AGRA
29 JUNHO DELHI-KATHMANDU
Partida 19H25 Chegada 21H15
VOO ROYAL NEPAL AIRLINES
KATHMANDU – EVEREST HOTEL
2 JULHO KATHMANDU-DELHI
Partida 17H00 Chegada 18H25
VOO ROYAL NEPAL AIRLINES
3 JULHO DELHI-FRANKFURT-PORTO
Partida 02H25 Chegada 10H40
VOO LUFTHANSA
AGÊNCIA ABREU
24 JUNHO PORTO-FRANKFURT
Partida 6H15 Chegada 10H25
24 e 25 JUNHO FRANKFURT-ELHI
Partida 13H55 Chegada 0H35
VOO LUFTHANSA
DELHI - TAJ PALACE HOTEL
JAIPUR – HOLIDAY INN JAIPUR
AGRA – HOLIDAY INN AGRA
29 JUNHO DELHI-KATHMANDU
Partida 19H25 Chegada 21H15
VOO ROYAL NEPAL AIRLINES
KATHMANDU – EVEREST HOTEL
2 JULHO KATHMANDU-DELHI
Partida 17H00 Chegada 18H25
VOO ROYAL NEPAL AIRLINES
3 JULHO DELHI-FRANKFURT-PORTO
Partida 02H25 Chegada 10H40
VOO LUFTHANSA
posted by António Rocha @ 4/15/2015
6 Comments:
vi as fotos e achei um máximo sua aventura espero um dia fazer o Mesmo ..
Sonhar e lutar para realizar conquistas e vtórias
Vagner Roberto -Brasil
São Paulo-S.P
email :rengavsp@hotmail.com
Divertidíssimo seu diário de viagens! Adorei!!
MEU CARO WAGNER ROBERTO
MUITO OBRIGADO PELO SEU COMENTÁRIO.
ANTÓNIO ROCHA
MEU CARO FÊ COSTTA
MUITO OBRIGADO PELO SEU COMENTÁRIO.
ANTÓNIO ROCHA
Descobri hoje o seu blog. Ainda nao consegui parar de ler. Maravilhoso!
FILIPA
MUITO OBRIGADO PELO SEU COMENTÁRIO. FICO MUITO CONTENTE POR GOSTAR DO MEU BLOGUE.
ANTÓNIO ROCHA
Enviar um comentário
<< Home