> Viagens-pelo-Mundo

Viagens-pelo-Mundo

7/01/2015

LIVRO VIAGENS NO NOVO MUNDO À VENDA NA FNAC E NAS LIVRARIAS

CAPA DO LIVRO


LIVRO VIAGENS NO NOVO MUNDO À VENDA NA FNAC E NAS LIVRARIAS
O LIVRO VIAGENS NO NOVO MUNDO, DE ANTÓNIO ROCHA, ENCONTRA-SE À VENDA EM TODAS AS LOJAS FNAC, NA LIVRARIA DOMINGOS E AGOSTINHO, NA LIVRARIA LEYA-PRETEXTO,  NA LIVRARIA SIDARTA, NOUTRAS LIVRARIAS E NOUTROS POSTOS DE VENDA DE VISEU E PODE SER PEDIDO, À COBRANÇA, PARA O AUTOR, NO ESPAÇO DE MENSAGENS DESTE BLOGUE, AO PREÇO DE 30 EUROS, INCLUINDO DESCONTO. O LIVRO DESCREVE AS VIAGENS AO CONTINENTE AMERICANO DE ANTÓNIO ROCHA, QUE PERCORREU UMA VASTA ÁREA, INCLUINDO OS ESTADOS UNIDOS (3 VIAGENS), O MÉXICO (2 VIAGENS), AS CARAÍBAS (3 VIAGENS) E QUASE TODA A AMÉRICA DO SUL (1 LONGA VIAGEM) E O BRASIL 4 VIAGENS). O LIVRO CONTÉM TAMBÉM CURIOSIDADES SOBRE OS PAÍSES E AS CIDADES VISITADAS E TEM 127 FOTOS A CORES, TODAS DEVIDAMENTE ENQUADRADAS E TODAS LEGENDADAS.

6/12/2015

VIAGENS NO NOVO MUNDO À VENDA NA FNAC E NAS LIVRARIAS

NUMA PRAIA DA MARTINICA /CARAÍBAS) COM A AMIGA VANESSA


O LVRO VIAGENS NO NOVO MUNDO, DE ANTÓNIO ROCHA, ENCONTRA-SE À VENDA EM TODAS AS LOJAS FNAC, NA LIVRARIA DOMINGOS E AGOSTINHO, NA LIVRARIA LEYA-PRETEXTO,  NA RUA FORMOSA, NA LIVRARIA SIDARTA NA RUA DOM DUARTE E NOUTRAS LIVRARIAS E NOUTROS POSTOS DE VENDA DE VISEU. E PODE SER PEDIDO, À COBRANÇA, PARA O AUTOR, NO ESPAÇO DE MENSAGENS DESTE BLOGUE, AO PREÇO DE 30 EUROS, INCLUINDO DESCONTO. O LIVRO DESCREVE AS VIAGENS AO CONTINENTE AMERICANO DE ANTÓNIO ROCHA, QUE PERCORREU UMA VASTA ÁREA, INCLUINDO OS ESTADOS UNIDOS (3 VIAGENS), O MÉXICO (2 VIAGENS), AS CARAÍBAS (3 VIAGENS) E QUASE TODA A AMÉRICA DO SUL (1 LONGA VIAGEM) E O BRASIL 4 VIAGENS). O LIVRO CONTÉM TAMBÉM CURIOSIDADES SOBRE OS PAÍSES E AS CIDADES VISITADAS E TEM 127 FOTOS A CORES, TODAS DEVIDAMENTE ENQUADRADAS E TODAS LEGENDADAS.

4/15/2015

VIAGEM À TAILÂNDIA, AO VIETNAME, A MACAU, ÀS FILIPINAS E À INDONÉSIA

Mapa de Phuket- Phuket map

Mapa das Filipinas - Philippines nap
CAPITAISTAILÂNDIA – BANGKOK
VIETNAME – HANÓI
MACAU – MACAU
FILIPINAS – MANILA
INDONÉSIA – JAKARTA

MOEDASTAILÂNDIA – BAHT
VIETNAME – DONG
MACAU – PATACA
FILIPINAS – PESO
INDONÉSIA - RUPIA


Na Tailândia, em Patong,
com as garotas das massagens
In Thailand, in Patong,
with the massage girls.

Em Patng - In Patong


Em Patong - In Patong

Em Phuket, na praia de Patong
In Phuket, in the Patong beach


Em Hanói, com uma vietmanita
In Hanoi, with a local girl
Em Hanói, com o guia
In Hanoi, with the guide
No Vietname, em Ha Long Bay
In Vietnam, in Ha Long Bay

Em Ha Long Bay - In Ha Long Bay

Em Ha Long Bay - In Ha Long Bay

Em Ha Long Bay - In Ha Long Bay


Em Ha Long Bay - In Ha Long Bay


Em Hanói, no templo de Cunfúcio
In Hanoi, in the Confucius temple

No templo de Confúcio
In the Confucius temple
Em Hanói - In Hanoi


Em Hanói - In Hanoi


Na velha Hanói - In the old Hanoi


Em Hanói, con um amigo sul-coreano
In Hanóui, with a South-Korean friend

Em Hanói, num passeio de rickshaw
In Hanoi, in a rickshaw stroll


Em Macau, com a estátua da deusa Á Má
In Macau, with the statue of Á Má

Em Macau, no templo da deusa Á Má
In Macau, in the temple of Á Má

Em Macau, com um amigo filipino
In Macau, with a Phillipino friend


Em Macau, nas ruínas
da Igrejade S. Paulo
In Macu, in the ruins
of the S. Paulo Church


Em Macau, na Fortaleza do Monte
In Macau, in the Fortaleza do Monte


Numa rua de Macau, à noite
In a street of Macau, at night
Numa rua de Macau, à noite
In a street of Macau, at night
Nas Filipinas, em Manila, na velha cidade espanhola
In Phillippines, in Manila, in the old spanjsh city
Em Manila, na velha cidade espanhola
In Manila, in the old Spanish city
Em Manila, na velha cidade espanhola
In Manila, in the old Spanish Manila
Na catedral de Manila
In the Cathedral of Manila
Na Indonéria, em Bali, no resort do hotel
In Indonesia, in Bali, in the resort of the hotel
Em Bali, com Nani - In Bali, with Nani Em Bali, com Adi - In Bali, with Adi


Em Bali, com Nani - In Bali, with Nani

UMA VIAGEM DE SONHO À TAILÂNDIA
AO VIETNAME, A MACAU,
ÀS FILIPINAS E À INDONÉSIA
Aproveitando o último período de férias do ano de 2007, fizemos uma viagem de sonho a vários países do oriente. Começámos por Phuket, na Tailândia, onde estivemos pele terceira vez. Desta vez ficámos no centro da cidade turística de Patong, no Hotel Patong Resort, pois o Hotel Le Meridien, onde nos hospedámos nos dois anos anteriores, não tinha quartos disponíveis na altura.
Patong é uma cidade turística que não só recuperou completamente dos enormes danos causados pelo tsunami, como se desenvolveu imenso. As suas ruas à noite estão profusamente iluminadas, com lojas do comércio, cafés, bares, restaurantes e com enormes discotecas.
Visitámos algumas discotecas e constatámos que nelas havia muitas garotas e muita animação. Patong, que no ano passado só tinha uma discoteca, tem agora cinco novas discotecas, novos bares e novos restaurantes. Patong está a desenvolver-se freneticamente e é hoje um dos lugares turísticos mais apetecidos do mundo.
Tem uma praia maravilhosa, tem óptimos hotéis e restaurantes, tem muitas casas de massagens e tem uma animação nocturna absolutamente excepcional. Um italiano que há dezanove anos passa as suas férias em Patong disse-nos estar verdadeiramente espantado com o desenvolvimento de Patong, especialmente nos últimos anos.
A seguir a Phuket, voámos para Hanói, no Vietname, onde estivemos dois dias completos. O principal objectivo da nossa visita a Hanói era conhecer a baía de Ha Long, que é considerada um dos cinco lugares mais belos do mundo. Nós fizemos portanto o percurso até Ha Long Bay a partir de Hanói, que fica a cento e sessenta quilómetros de Ha Long Bay.
Em Ha Long Bay fizemos um cruzeiro, tendo ocasião nesse cruzeiro de apreciar a espectacular paisagem da baía, com as suas inúmeras ilhas-colinas plantadas sobre o mar. O barco avançava lentamente por entre as formações rochosas, que de mais perto se via que eram todas verdejantes. O deslumbrante cruzeiro na baía de Ha Long terminou com a visita a duas grutas, a Heaven Cave e a gruta em que foi rodada uma sequência do filme 007, O Amanhã Nunca Morre.
No dia seguinte fizemos o city tour da capital do Vietname, tendo visitado a velha Hanói e o templo de Confúcio e tendo assistido a um espectáculo no Water Puppet Theatre. Hanói não é uma cidade muito bonita. Algumas das suas ruas têm os passeios degradados e cheios de lixo. Quanto ao trânsito, maioritariamente constituido por motocicletas, é verdadeiramente caótico. E nós tivemos uma divertida experiência da balbúrdia do trânsito, pois a primeira parte do nosso city tour foi feita na motocicleta do nosso guia.
Hanói é hoje uma cidade com uma grande quantidade de turistas, graças à proximidade de Ha Long Bay, mas evidentemente que não é uma cidade tão bonita como é Saigão. Mas tal como em Saigão, os hotéis de cinco estrelas de Hanói são fabulosos e têm dancings com garotas para atrair os turistas. À semelhança do governo da China, o governo comunista do Vietname já abandonou o marxismo e aposta agora no turismo, no capitalismo e no progresso. E a língua estrangeira ensinada nas escolas é o inglês e não o russo ou o chinês.
A etapa seguinte da nossa viagem foi Macau, que é uma cidade que durante o dia é muito bonita e que à noite é um festival de luz e de cor. Macau é hoje uma cidade muito importante, pois tem trinta e dois casinos e por isso mesmo é considerada a Las Vegas do oriente. Nós visitámos um dos seus casinos mais importantes, o Casino Lisboa, e ficámos espantados com o luxo das suas salas de jogo. Também visitámos o templo da deusa Á Má, que está na origem do nome de Macau.
Em Macau pagam-se poucos impostos e a saúde e o ensino são gratuitos, pois ao governo quase que bastam as receitas do jogo para equilibrar as finanças. Em Macau visitámos as ruínas da Igreja de São Paulo e o Fortaleza do Monte, incluídas no centro histórico, que é património mundial da humanidade da UNESCO. E ainda passámos por outros sítios ligados a Portugal.
Mas é evidente que Portugal está a desaparecer de Macau. Aliás, não encontrámos ninguém em Macau a falar português. Nem sequer ouvimos a nossa língua num restaurante português onde jantámos, em que os pratos são portugueses, mas as línguas são o chinês e o inglês.
A seguir visitámos Manila, a capital das Filipinas. Manila tem uma enorme área metropolitana, a Metro Manila, constituída por várias cidades, com um total de vinte e cinco milhões de habitantes. A cidade de Manila não é particularmente bonita e nem sequer é uma típica cidade oriental, pois a maioria esmagadora da população das Filipinas é católica.
Os lugares mais interessantes de Manila são a baía de Manila e a cidade antiga fortificada de Manila, a chamada cidade intramuros, com vestígios da colonização espanhola e da luta dos filipinos pela independência. Aliás, o nome do país, Filipinas, tem a sua origem no rei Filipe II de Espanha, que também foi rei de Portugal.
Para terminar esta viagem de sonho ao oriente, estivemos sete dias na ilha paradisíaca de Bali, na Indonésia, noHotel Santika Beach, em Kuta, a trabalhar para o bronze, a nadar e a fazer longas caminhadas nas deslumbrantes praias de Kuta. Chegava enfim ao fim mais uma viagem de sonho por terras do oriente.

TEXTO EM INGLÊS

A WONDERFUL TRIP TO THAILAND,
VIETNAM, MACAU, PHILIPPINES
AND TO INDONESIA

Enjoying the last holiday period of 2006, we went to a marvellous journey to South East countries. Firstly, we visited Phuket, in Thailand, where we have already gone for the third time. This time we stayed in the centre of the tourist town of Patong, in the Patong Resort Hotel, therefore the Le Meridien Hotel, where we stayed in the two previous years, did not have available rooms at the time.
Patong is a tourist town that not only recovered completely from the enormous damages because of tsunami as it has truly developed since then. Its streets at night are luxuriously illuminated, with all the commercial stores, coffees, bars, restaurants and with enormous discotheques.
We visited some discotheques and we noticed that there were many girls and much animation. Last year Patong only had a discotheque, now it has five new ones, new bars and new restaurants. Patong has frenetically developed itself and it is, today, one of the most desirable tourist places of the world.
It has a wonderful beach, excellent hotels and restaurants, many houses of massages and it has an absolutely amazing night life ambiance. A forty year old Italian man, who has spent his holidays in Patong, said to feel truly frightened with the development of Patong, especially along these recent years.
After Phuket we flied to Hanoi, in the Vietnam, in where we have stayed for two days. The main goal of our going to Hanoi was to visit the bay of Ha Long, which is considered one of the five most beautiful places in the world. We made therefore the passage to Ha Long Bay from Hanoi, that is nearly one hundred and sixty kilometres from Ha Long Bay.
In Ha Long Bay we made a cruise, having an opportunity to appreciate the spectacular landscape of the bay, with its innumerable island-hills planted on the sea. The boat went slowly among the rocky formations, that closer all seemed so greenish. The flaring cruise in the bay of Ha Long finished with a visit of two caves, the Heaven Cave and the cave where one of 007 Tomorrow Never Dies film sequence was filmed.
In the following day, we made a tour through the capital of Vietnam, having visited the old Hanoi and the temple of Confucius and having seen a show in the Water Puppet Theatre. Hanoi is not a very pretty city. Some of its streets have the pavements in bad shape and full of garbage. About the traffic, in its majority is based on motorcycles, which is truly chaotic. We had an amusing experience of that unusual and chaotic traffic, therefore the first part of our city tour was made on the motorcycle of our guide.
Today, Hanoi is a city with a great amount of tourists, thanks to the proximity of Ha Long Bay, but evidently that it is not so pretty city as Saigon is. But as in Saigon, the five-star hotels of Hanoi are fabulous and have dancing places with girls to attract the tourists. To the similarity of the government of China, the communist government of the Vietnam has already abandoned the Marxism and take now some chances on the tourism, the capitalism and the progress. The only foreign language taught in schools is English and not Russian nor Chinese.
The following destination of our trip was Macau. That is a city that during the day is very pretty, moreover it seems to be a festival of colour and light at night. Today, Macau is a very important city. It has thirty two casinos therefore it is considered the Las Vegas of the east. We visited one of its most important casinos, the Casino Lisboa, and we were astonished by the luxury of its game rooms. We also visited the temple of the Goddess A Ma, which is in the origin of the name of Macau.
In Macau few taxes are paid and health and education are free, therefore to the government almost the money from the game to balance the finances is enough. In Macau we visited the ruins of the Church of S. Paulo and the Fortress of the Mount, enclosed in the historical centre, which is included in UNESCO’s World Heritage. In addition to this we passed through other places related to Portugal somehow.
However, it is clear that Portugal is losing its presence in Macau. By the way, we did not find anybody speaking Portuguese there, not even in a Portuguese restaurant where we had dinner. The recipes are Portuguese but people only speak Chinese or English.
Our next destination was Manila, the capital of the Philippines. Manila has an enormous metropolitan area, the Metro Manila, consisting of some cities, with a total of twenty five million inhabitants. The city of Manila is not particularly pretty and not even it is a typical eastern city, therefore the great majority of the population of the Philippines is catholic.
The most interesting places in Manila are the bay of Manila and the strengthened old city of Manila, the walled city, with vestiges of the Spanish settling and of the fight of the Philippines for independence. By the way, the name of the country Philippines has its origin in king Fillip II of Spain, who also was king of Portugal.
To finish this journey of dreams to the east, we spent seven days in the paradisiacal island of Bali, Indonesia, at Santika Beach Hotel, in Kuta. We took some splendid sunbaths, we swam and we went to long walks along the flaring beaches of Kuta. At last, our wonderful journey through lands of the east reached the end.

ITINERÁRIO
BERRELHAS TURISMO
Outubro - Novenbro de 2007
Programa para o Dr. António Rocha
1º Dia-22/Outubro -Porto/Frankfurt/Bangkok

LH 4555 -Porto/Frankfurt - Partida 06h30
Chegada 10h05 TG 921- Frankfurt/ Bangkok
Partida 15h05 Chegada 06h40(23Oct)
2º Dia-23 Outubro – Bangkok /Phuket

TG 921 - Partida 08h00 chegada 09h20

Estadia Hotel Patong Rseort de 23/10 a 28/10
em regime APA – 5 noites - 1 Quarto Single
7º Dia-28 de Outubro – Phuket/Bangkok/Hanoi

TG 986 - Phuket/Bangkok - Partida 15h00
chegada 16h25

TG 684 - Bangkok /Hanoi - Partida 17h50
chegada 19h40

Transfer Aeroporto/Hotel/Aeroporto em Hanoi
Estadia Hotel Fortuna de 28/10 a 31/10 – 3 noites
1 quarto single em regime APA
10º Dia- 31 Outubro –Hanoi/Hong Kong

VN 790 - Hanoi/Hong Kong –Partida 11h05
chegada 13h55

Transfer Aeroporto Hong Kong/Cais

Travessia Barco Hong Kong/Macau

Transfer Cais/Hotel/Aeroporto

Estadia Hotel Holiday Inn de 31/10 a 2/11/06- 2 noites

12º Dia-2 Novembro –Macau/Manila

PR 840 – Macau/Manila Partida 12h15 chegada 14h25
Transfer Aeroporto/Hotel/Aeroporto

Estadia Hotel Bayview Park Manila de 2/11 a 5/11/06-3 noites
1 quarto single em regime APA
15º Dia- 5 Novembro –Manila/Singapura/Denpasar

SQ 73 –Manila/Singapura Partida 14h20 chegada 17h50
SQ 148 –Singapura/Denpasar Partida 19h00 chegada 21h30

Estadia Hotel Santika Beach de 5/11 a 12/11/06-7 noites
22º Dia – 12 de Novembro-Denpasar/Bangkok/Frankfurt

TG 432 –Denpasar/Bangkok partida 17h20 chegada 2030

TG 920 – Bangkok/Frankfurt partida 2340 chegada
dia 13 Novembro as 05h30

23º Dia-13 de Novembro- Frankfurt/Porto

LH 4550 Frankfurt/Porto partida 09h45 chegada 11h20
PREÇO: 5000 EUROS

3/10/2015

VIAGEM À CHINA

CHINA


Mapa da China - China Map


Mapa a China - China Map
CHINA
CAPITAL - PEQUIM (BEIJING)
ÁREA - 9.500.000 KMS. QUADRADOS
POPULAÇÃO - 1 BILIÃO E
300 MILHÕESDE HABITANTES
LÍNGUA OFICIAL - MANDARIM
MOEDA - YUAN
DISTÂNCIA LISBOA - PEQUIM - 9700 KMS.
DISTÂNCIA HONG KONG - LISBOA - 11.150 KMS.

PEQUIM



Em Pequim, no Templo de Confúcio
In Pequing, in the Confucius Temple


Em Pequim. na Praça Tiananmen
In Pequing, in the Tiananmen Square


Em Pequim, na Cidade Proibida
In Pequing, in the Forbiden City


Em Pequim, no Palácio de Verão
In Pequing, in the Summer Palace


No Palácio de Verão - In the Summer Palace


Em Pequim, no Templo do Céu
In Pequing, in the Temple of the Sky

Na Grande Muralha da China
In the Great Wall of China

Na Grande Muralha da China
In the Great Wall of China


XIAN




Em Xian, no Pagode do Ganso Selvagem
In Xian, in the Wild Goose Pagode

Em Xian. no Museu dos
Gerreiros de Terrcota
In Xian, in the Museum of the
Terra Cotta Warriors

Em Xian - In Xian


Em Xian - In Xian


XANGAI




Em Xangai, no bairro antigo
In Xangai, in the old quarter


Em Xangai, no bairro antigo
In Xangai, in the old quarter

GUILIN



Em Guilin, num cruzeiro no Rio Li,
com o Júlio e com o Júnior
In Guilin, in a cruise in the River Li
with Júlio and Júnior

Em Gulin, n coloina da tromba do elefante
In Guilin, in the hill of the elephant trunk

Em Guilin, com o Júnior
In Guilin, with Júnior

Em Guilin - In Guilin

Em Guilin - In Guilin



CANTÃO




Em Cantão - In Canton


Em Cantão - In Canton



HONG KONG



Em Hong Kong - In Hong Kong


Em Hong Kong - In Hong Komg


Em Hong Kong - In Hong Kong


Em Hong Kong - In Hong Kong
Em Hong Kong - In Hong Kong




UMA VIAGEM MARAVILHOSA
À NOVA CHINA
DO CAPITALISMO E DO PROGRESSO

Quando decidimos visitar a China nós não pensávamos que pudesse haver, por exemplo, turismo sexual, embora encapotado, na China. É que a China de Mao Tsé-Tung, da revolução cultural e do massacre de Tiananmen não nos parecia um país compatível com a liberdade sexual que é uma característica fundamental dos países livres do mundo.
Mas essa China rígida, fechada, severa e ditatorial que levávamos na cabeça já não existe. A China que nós visitámos é uma nação que abandonou há alguns anos o modelo falhado e ancilosado do marxismo, na sua versão maoista, e que caminha, embora lentamente, para a democracia. Hoje os chineses mais ricos podem comprar carros e andares de luxo, podem optar por universidades e por hospitais privados e podem deslocar-se livremente no país ou saírem para o estrangeiro.
Quanto ao mundo do trabalho, a máxima marxista de salário igual para trabalho igual já não se aplica na China. Os trabalhadores são remunerados segundo as suas qualificações. Um bom executivo pode ganhar cinquenta vezes mais do que um trabalhador normal. Isto quer dizer que os altos salários e a ostentação da riqueza já não são sinais negativos, importados do imperialismo e do capitalismo, pois a China assume-se hoje como um país de economia de mercado.
É certo que o mausoléu de Mao Tsé-Tung ainda ocupa um lugar destacado na Praça Tiananmen e continua inclusivamente a ser visitado por milhares de pessoas. É certo também que a maior parte do dinheiro em papel que circula na China traz a efígie do fundador da república popular. Mas isto é apenas folclore. A China de hoje nada tem a ver com a China de um passado recente.
Mas debrucemo-nos sobre Pequim, a primeira cidade onde estivemos e onde visitámos um dos maiores, dos mais belos e dos mais perfeitos complexos urbanísticos do mundo, a Cidade Proibida, hoje transformada em museu. E também percorremos o imponente e monumental espaço da Praça Tiananmen, a maior praça do mundo. E também passeámos a pé e de barco pelas áleas frondosas e pelo refrescante lago do Palácio de Verão dos imperadores de antanho. E ainda visitámos a Grande Muralha da China, num troço que fica a setenta quilómetros de Pequim.
A seguir visitámos Xian, antiga capital da China, com umas imponentes muralhas e com uma espantosa biblioteca, cuja parte exterior tem a forma de um livro aberto. É muito perto desta cidade que se encontra o belíssimo Pagode do Ganso Selvagem e também o celebérrimo Museu dos Guerreiros de Terracota, constituído por centenas de esculturas em tamanho natural, em que não há dois guerreiros com rostos iguais, num conjunto realmente espectacular. Estes guerreiros de terracota, mais aqueles guerreiros vivos que eram mortos e enterrados aquando do falecimento do imperador, destinavam-se a defender o túmulo imperial dos ataques dos inimigos.
A Xian seguiu-se Xangai, uma descomunal cidade que na sua parte moderna lembra Nova Iorque e que tem mesmo ruas na sua down town que são um festival de luz à noite e que portanto evocam instintivamente a Broadway. Mas quando penetramos no Bairro Antigo de Xangai temos a sensação de recuar no tempo e de chegar à Xangai dos filmes antigos filmados na grande metrópole chinesa.
É como se de repente saíssemos da grande cidade do presente e transpuséssemos os umbrais do oriente mais profundo. Com as suas ruas estreitas, com os seus prédios de cornijas salientes polvilhando as ruas com os seus tons vermelhos e acastanhados, e com um jardim tipicamente chinês no seu interior, o Bairro Antigo de Xangai é muito belo porque é totalmente oriental.
A seguir a Xangai visitámos Guilin. Guilin é uma cidade pequena, com seiscentos mil habitantes, mas é uma cidade muito simpática e muito bonita. Tem um rio maravilhoso, o Rio Li, e tem colinas lindíssimas a pontuarem a paisagem. É a cidade verde da China, pois as colinas que a rodeiam são todas verdejantes. É um paraíso para os ambientalistas e também para os turistas, pois as pessoas são muito amáveis e o cruzeiro no Rio Li é um cruzeiro fabuloso.
De Guilin voámos para Cantão (Guangzhou em mandarim), uma cidade enorme com cerca de dez milhões de habitantes. Cantão é uma cidade muito importante, tanto no aspecto económico como no aspecto cultural. No que a este último aspecto concerne, cumpre salientar que foi desta cidade e da sua região que irradiou a segunda língua mais falada na China, o cantonês. Esta língua é tão importante que a capital da China é mais conhecida no estrangeiro pelo seu nome em cantonês (Pequim) do que pelo seu nome em mandarim (Beijing). Resta esclarecer que o mandarim é a língua oficial chinesa.
A última cidade que visitámos foi Hong Kong, uma belíssima cidade, espalhada por inúmeras ilhas, qual Nova Iorque do oriente, regurgitando de luz, de cor e de movimento. É certo que Hong Kong não é uma cidade tão exótica como são outras cidades chinesas. 0s ingleses saíram de lá há pouco tempo e ainda se nota que lá estiveram.
Aliás, regista-se uma forte influência do ocidente no que concerne à arquitectura e ao urbanismo, com a presença dos melhores arquitectos ocidentais. E daí advém uma fascinante panóplia de edifícios ultramodernos, entre os quais cumpre destacar Banco da China, do arquitecto sino-americano J. M. Pei, e o edifício HSBC, do grande arquitecto Norman Foster, que dão a Hong Kong um perfil urbanístico muito peculiar.
É que em Hong Kong o estilo ultramoderno dos grandes arranha-céus convive sem atritos com as casas do velho estilo colonial e ainda com os belíssimos pagodes chineses, tão característicos desta grande nação. Com efeito, os mosteiros chineses, com as suas estátuas de Buda e com os verdejantes e refrescantes jardins à sua volta, são outros dos atractivos desta grande cidade. E nós gostámos especialmente do belo pagode que é o mosteiro de Po Lin, na ilha de Lantau, e da gigantesca estátua de Buda, que fica mesmo em frente do mosteiro e à qual se chega subindo 260 degraus.
O imponente Buda de vinte e tal metros de altura está sentado numa enorme flor de lótus, que é o símbolo budista da pureza. Este majestoso conjunto escultórico é de certo modo uma imagem da nova China que viemos descobrir na nossa viagem, a nova China do grande turismo, das grandes cidades, do capitalismo, do progresso, da tolerância e da abertura à democracia.


TEXTO EM INGLÊSA WONDERFUL TRIP
TO THE NEW CHINA
OF CAPITALISM AND PROGRESS

When we decided to visit China we didn’t think that there was, for example, sexual tourism, although under cover, in China. Because we didn’t think that the China of Mao Tsé-Tung, of Cultural Revolution and of the massacre of Tiananmen, could be compatible with the sexual freedom that is a characteristic from the free countries of the world.
But that strict, closed, severe and dictatorial China that we had in mind, no longer exists. The China that we visited it’s a nation that left several years ago the failed model of Marxism in its Maoist version, and walks, though slowly, to democracy. Nowadays the richer Chinese can buy cars and luxury houses, they can go to private universities and hospitals, and they can freely move around the country, or go out of it.
In work world, the Marxism maxim of equal salary to equal work does not applies to China anymore. A good executive worker can receive fifty times more than a regular worker. This means that the high salaries and the richness ostentation are no longer negative signs imported from imperialism and capitalism, because China assumes itself as an economy market country.
It’s true that the mausoleum of Mao Tsé-Tung still occupies an outstanding place in the Tiananmen Square and it keeps being visited for million of people. It’s also true that the main part of the money that circulates in China brings the effigy of the founder of the popular republic. But this is just show of. Nowadays China has nothing to do with the China from a recent past.
But let’s talk about Peking, the first city where we were and where we visited one of the biggest, the beautifier and one of the more perfect town planning complex of the world, the Forbidden City, today turned into a museum. We were on the monumental Tiananmen Square, the biggest square in the world, we went for a walk on the lake of the summer palace of the emperors, and we also visited the Great Wall of China in a piece seventy kilometres far from Peking.
Next we visited Xian, the old capital of China, with some impressing walls and an amazing library that has the shape of an open book on the outside. It’s near to this city that we can find the beautiful Wild Goose Pagoda and also the so well known museum of Terra Cotta Warriors, that has hundreds of sculptures in natural size, where every warrior has a different face. These terracotta warriors plus those that were buried when the emperor died were intended for the defence of the imperial tomb from the enemies.
To Xian followed Shangai, an enormous city that on its modern part looks like New York, and has also streets on the downtown that at night are full of light like Broadway. But when we enter in the Old Quarter of Shangai, we have the felling of going back in time until Shangai of the old movies.
It’s like suddenly we left the big city of the present and went to the deepest orient, with narrow streets and buildings in red and brown, and with a typical Chinese garden on the inside. The old Shangai neighbourhood is very beautiful because is completely oriental.
Next to Shangai we visited Guilin. Guilin is a small city with six hundred and thousand inhabitants, but it’s a very nice and beautiful city. It has a wonderful river, river Li, and gorgeous hills. It’s Chinas green city, because the hills are all green. It’s a paradise for the environmentalists and for the tourists, because everyone is very nice, and the cruise in river Li is fabulous.
From Guilin we flied to Canton (Guangzhou in mandarin), a giant city with nearly ten million inhabitants. Canton is a very important city as economically as cultural. It was from this city that cantonese, the second most spoken language, spread. This language is so important that China’s capital is better knowned in cantonese (Peking) than in mandarin (Beijing), the official language.
The last city we visited was Hong Kong, a stunning city spread by several islands with lots of colour, shine and movement. However, Hong Kong is not as exotic as the others Chinese cities, because we can notice the influence that the British people left there. We can see a strong east influence at several levels, and with the presence of the most knowned architects that we can see in seldom buildings, such as China bank, from the architect J. M. Pei, and the HSBC building by Norman Foster.
In Hong Kong the ultramodern stile of the big skyscrapers does not interfere with the houses of the old colonial stile and with the gorgeous Chinese pagodas, so typical of this big nation. The Chinese monasteries with their Buda statues and fresh and green gardens around them are all part of this city attractive. The ones we liked the most were the monastery of Po Lin, in Lantau Island, and the giant statue of Buda that is placed in front of the monastery and that we can reach by going up 260 steps.
This magnificent Buda with more than 20 meters high is seated on a big lotus flower which is the Buddhist symbol for purity. This big sculpture is some how an image of the new China we found in our journey, the new China of the big tourism, the big cities, of capitalism, of progress, of tolerance and of democracy.

DATA DA VIAGEM - JULHO DE 2004

------------
 VIAGENS  
GOSTA DO MEU BLOG.
MUITO
MAIS OU MENOS
POUCO
NÃO GOSTA
Current Results
----------- Click for Viseu, Portugal Forecast
  • CRUZEIRO TRANSATLÂNTICO LISBOA-BRASIL
  • CRUZEIRO NO OASIS OF THE SEAS
  • CRUZEIRO NAS CARAÍBAS 2
  • CRUZEIRO DAS CIDADES BÁLTICAS
  • CRUZEIRO NAS CARAÍBAS 1
  • MÉXICO-RIVIERA MAIA
  • MARROCOS
  • EGIPTO
  • ISRAEL
  • BRASIL
  • NORDESTE BRASILEIRO
  • CHINA
  • MALÀSIA
  • TAILANDIA
  • SUDESTE ASIATICO
  • ITALIA
  • MÉXICO,CUBA E SENEGAL
  • BARCELONA
  • ISTAMBUL
  • AMÉRICA DO SUL
  • ÍNDIA NEPAL
  • ESTADOS UNIDOS
  • 4 CIDADES EUROPEIAS
  • TURISMO ESPECIAL
  • CURIOSIDADES DE VIAGENS
  • BAÚ DE RECORDAÇÕES
  • VISEU DE OUTROS TEMPOS
  • ESTRELAS DE CINEMA-MOVIE STARS 1
  • ESTRELAS DE CINEMA-MOVIE STARS 2
  • BEIJOS EM FILMES-MOVIE KISSES
  • CRÍTICAS DE CINEMA
  • CURIOSIDADES DE VIAGENS
  • MARAVILHAS DO MUNDO
  • TEATRO VIRIATO
  • COMPANHIA PAULO RIBEIRO
  • ARTE,ARTISTAS E MUSEUS
  • MUSEU GRÃO VASCO
  • A VIDA AMOROSA DE SALAZAR
  • CASA PIA E APITO DOURADO
  • OBRAS-PRIMAS DA PINTURA ERÓTICA
  • Deixe a sua mensagem

  • Outubro 2006
  • Janeiro 2007
  • Abril 2007
  • Junho 2007
  • Outubro 2007
  • Março 2008
  • Abril 2008
  • Maio 2008
  • Junho 2008
  • Julho 2008
  • Agosto 2008
  • Setembro 2008
  • Novembro 2008
  • Agosto 2009
  • Outubro 2009
  • Setembro 2010
  • Outubro 2011
  • Novembro 2011
  • Dezembro 2011
  • Janeiro 2012
  • Abril 2012
  • Setembro 2012
  • Outubro 2012
  • Dezembro 2012
  • Janeiro 2013
  • Abril 2013
  • Maio 2013
  • Fevereiro 2014
  • Maio 2014
  • Fevereiro 2015
  • Março 2015
  • Abril 2015
  • Junho 2015
  • Julho 2015
  • *


    Web Site Counter

    Powered by Blogger

    *

    Mesothelioma Attorney
    Visitantes

    Visitantes do mundo

    free counters

    Obrigado pela visita


    MySpace Layouts pet friendly hotels C a myspace codes myspace quiz Myspace Video Codes

    Obrigado pela visita